This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '18 deu>ita tarifliche Frist preavviso previsto dal contratto collettivo / contrattualmente previsto pro closed no
- Dec 15 '18 deu>ita Lebensmittelsauber igiene di livello alimentare easy closed ok
- Dec 14 '18 deu>ita Strukturmassen masse strutturali pro closed ok
- Dec 7 '18 deu>ita geraten dadurch in Zeitdruck e finiamo per fare tutto di fretta pro closed ok
4 Dec 6 '18 deu>ita Rückstandsverhalten comportamento dei residui pro closed no
4 Dec 6 '18 deu>ita zwischen einmal fra una volta ogni 0,1 secondi e una volta ogni 5 secondi pro closed no
- Dec 5 '18 deu>ita Rührung mero coinvolgimento del mondo maschile pro just_closed no
4 Dec 4 '18 deu>ita Marktetablierung affermazione / consolidamento sul mercato pro closed ok
- Dec 3 '18 deu>ita Es gibt in der Tat Ebbene sì, esiste... pro closed ok
4 Dec 2 '18 deu>ita Männerbereich/Frauenbereich spazio maschile, spazio femminile pro closed no
- Nov 30 '18 deu>ita durchmachte Nacht tirar mattina pro closed no
4 Nov 30 '18 deu>ita historisierend t.v. di rievocazione storica pro closed no
- Nov 29 '18 deu>ita aufgrund einer entsprechenden Voreinstellung gibt in base ad una relativa impostazione di default pro closed no
4 Nov 29 '18 deu>ita und wer hätte das nicht e come potrebbe essere altrimenti pro closed no
- Nov 28 '18 deu>ita Eintrag von Inhaltsstoffen migrazione delle sostanze contenute pro closed ok
- Nov 26 '18 deu>ita der bei einer ordnungsgemäßen und regelmäßigen Sicherung der Daten entstanden wä che sarebbe stato generato con una regolare sicurezza dei dati pro closed no
- Nov 21 '18 deu>ita wachsendes kunstwissenschaftliches Verständnis sempre maggiori conoscenze nel campo dell'estetica della fotografia, ... pro closed no
- Nov 21 '18 deu>ita Datenschutz datenschutzfreundlichsten nel modo più sicuro pro closed ok
4 Nov 18 '18 deu>ita untereinander eingeben inserite una sotto l'altra pro closed ok
4 Nov 12 '18 deu>ita Zweischalenkontruktion struttura a doppio guscio pro closed ok
- Nov 11 '18 deu>ita Beschwingt in der city A spasso per la città pro just_closed no
3 Nov 5 '18 deu>ita Ernste Klassik musica colta pro closed no
- Nov 5 '18 deu>ita Einzigartige Portraits Ritratti pro open no
- Oct 31 '18 deu>ita auslegen si presentava in condizioni non idonee pro closed ok
4 Oct 31 '18 deu>ita selbstreinigend wirken ha azione autopulente pro closed ok
4 Oct 29 '18 deu>ita Produktübergabe stazioni di trasferimento prodotto easy closed ok
- Oct 28 '18 deu>ita Vereinzelungsring anello singolarizzatore pro closed ok
- Oct 22 '18 deu>ita giving it the benefit of avvalorandola con.... pro closed no
- Oct 17 '18 deu>ita Schlagwortkatalog catalogo di consultazione pro closed ok
4 Oct 17 '18 deu>ita Sprach- und Mundartforscher ricercatori in linguistica e dialettologia pro closed no
4 Jul 6 '18 deu>ita erklärt sich von alleine è autoesplicativa pro closed no
4 May 2 '18 deu>ita Einfahren Inserimento pro closed no
4 May 2 '18 deu>ita Umsetzungsprodukt prodotto di reazione pro closed ok
- May 2 '18 deu>ita Lauch Gambo di porro pro closed ok
4 Mar 19 '18 deu>ita Ziehmaterial materiale per imbutitura pro closed no
4 Mar 17 '18 deu>ita LE pro Lagen unità di fornitura per strato (di pallet) pro closed no
- Mar 17 '18 eng>ita Graphite blasting sabbiatura della grafite pro closed no
- Mar 17 '18 deu>ita Lege- und Hängetechniken tecniche espositive degli elementi orizzontali e verticali pro closed ok
4 Mar 16 '18 deu>ita ablesbare Änderungen modifiche rilevabili pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ita Führungshalbgelenk semigiunto di guida pro closed ok
- Mar 13 '18 deu>ita Planetenbauweise modalità costruttiva planetaria pro closed ok
- Mar 13 '18 deu>ita schälende Aknetherapeutika terapie di peeling antiacne pro closed ok
- Mar 5 '18 deu>ita Ölüberflutete invasa d'olio pro closed ok
- Feb 28 '18 deu>ita Hängeverschluss chiusura regolabile bracciale pro closed ok
- Feb 21 '18 deu>ita Kali-Magnesium-Betonung con aggiunta di potassio e magnesio pro closed ok
- Feb 20 '18 deu>ita in der Wirtschaft mit dal punto di vista economico pro closed ok
- Feb 16 '18 deu>ita Killerargumente letali pretesti pro closed ok
- Jan 30 '18 deu>ita Herdmörtel malta di terra / intonaco di terra cruda pro closed ok
4 Nov 15 '17 deu>ita Folienqualitäten qualità delle pellicole / film pro closed no
- Nov 10 '17 deu>ita reinwaschen ripuliti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered